Большой русско-испанский словарь - чуждый

прил.

1) (кому-либо, для кого-либо) extraño, ajeno

чуждая идеология — ideología extraña

чуждый элемент — elemento ajeno

ему не была чужда ни одна из великих идей его времени — ninguna de las grandes ideas de su época le fue ajena

2) (чего-либо) extraño (a), ajeno (de), exento (de)

чуждый интриг — extraño a las intrigas

чуждый забот — ajeno de cuidados, exento de preocupaciones